[재미있는 이야기] 발 영어 무안하게 만든 외국인


 

이웃님 더공님의 사연입니다.

그림이야기 시즌2에서는 재미를 위해 남자주인공은

저 (에버그린)로 하고 있습니다.

그럼 이야기 출발~


 

독립문역 주변에서 점심을 먹는데 외국인이 뒤에 앉아 있더군요.

제가 밥을 다 먹고 자판기에서 커피를 뽑아 먹는 걸 보더니

외국인도 일어나서 커피를 뽑으려고 하더군요.

그런데 컵 나오는 구멍에 종이컵을 놓더니 누르려고 하는 겁니다.



오지랖 넓은 저는 재빨리 외국인에게 가서 이렇게 말하려 했습니다.

 

"누르기만 하면 된다. 그럼 자동으로 컵이 나온다." 라고 말하려고 하는데~

영어로 컵이 생각이 안 나는 겁니다.


 

한참을 생각하다가 내뱉은 한 마디


 

켘~ 기껏 생각한 한 마디가

"버튼 클릭.... 오토매틱"이라니 저 스스로가 손발이 오그라드는 줄 알았습니다.


바로 그때 외국인의 한 마디!


 

풉^^;; 

이상 더공님의 에피소드였습니다.^^

사연을 주신 더공님 감사드립니다.


                                    ☞더공님의 블로그를 놀러가기 클릭

 

애버그린스토리 시즌2는

 이웃님 및 블로그 방문자님의 사연으로 이루어집니다.

여러분의 사연을 올려주세요.

사연 접수는 방명록 또는 메일(gfgg@hanmail.net)을 통해 올려주시면 감사하겠습니다. 


 


 


신고
Posted by ♣에버그린♣

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 빠리불어

    ㅎㅎ 긍까~ 요즘은 외국인들도 한국말을 잘하는 것 같아여 ㅎㅎ
    그래서 그 담은? ㅎㅎ

    그 이후 대화도 넘 궁금햐~ ㅎㅎ

    행복한 6월 첫날, 에버그린님 ^^*

    2011.06.01 13:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 그래도 저는 저렇게 한국말을 해 주는 외국인이 너무 고마워요.ㅎㅎ
    영어울렁증을 빨리 극복해야할텐데 잘 안되네요.^^

    2011.06.01 14:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 비밀댓글입니다

    2011.06.01 15:02 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 크하하하.....외국나가서 정말 잼있는일 많쵸...ㅋㅋ
    저는 아이스커피 시켰다가...완전 뻥쪘습니다.
    지역에 따라서 아이스커피의 개념이 다르더라구요...
    샷이랑 얼음 따로 주던데요

    2011.06.01 15:11 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 비밀댓글입니다

    2011.06.01 15:18 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 이제는 한국어를 익히는 외국인들이 많아진 것 같아요.ㅎㅎ
    외국인들에게 더 친절해져야겠네요.ㅋ
    재미있게 보고 갑니다.^^*

    2011.06.01 15:24 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. ㅎㅎㅎ 재밌는 사람이였네요 ㅋㅋㅋ
    저는 외국인이 근처만 오면 벌벌 떠는데.. -ㅁ-;;

    2011.06.01 15:29 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. ㅋㅋㅋ 이런 외국인 정말 고맙습니다^^!
    즐거운 하루 보내세요

    2011.06.01 15:44 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. ㅋㅋㅋㅋㅋ 전 그냥 몸으로 설명을 해요..
    이런 경우를 대비하여..ㅋㅋ

    2011.06.01 16:06 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  11. 바닷가우체통

    진작 말씀을 하시지 한국말 할 줄 안다고~~~~ㅋㅋㅋ

    2011.06.01 16:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  12. 버튼 클릭~~~~!!!!
    하하하하하
    한참 웃다 가요~~~ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

    2011.06.01 16:36 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  13. ㅎㅎ 더공님 사연이었군요,,
    요즘은 한국말 잘하는 외국인들 많죠~~^^

    2011.06.01 17:25 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  14. 저도 이런적 있습니다.ㅋㅋㅋ
    우산을 카페 입구에 놓고 갔는데 제가 "강아지 그림 그려진 우산 어딨지?"하고 혼자 중얼거리고 있는데
    유창한 한국어로 "아가씨 강아지 우산 점원이 가지고 갔어요" 이러시더라구요 -0-

    2011.06.01 17:58 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  15. 저번에 편의점에서 계산할때
    앞에 있던 외국인이 엄청 유창한 한국어로
    아주머니 봉투에 안담아주셔도 되요
    라고 하는걸 본 기억이 나요ㅋㅋ

    2011.06.01 18:33 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  16. 저도 이젠 외국인봐도 한국말로 먼저 이야기해야겠내요^^

    2011.06.01 20:03 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  17. ㅎㅎ 한국말이 익숙한 외국인이라니~
    이젠 외국인들도 한국어를 많이 배우는 것 같아요 ^^

    2011.06.01 20:17 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  18. ㅋㅋ 외국인이라고 딴소리햇다간 큰코 다칠뻔 했네요..ㅋㅋ
    애버그린님 재미나게 잘 보고갑니다..^^

    2011.06.01 22:26 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  19. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    2011.06.01 23:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  20. 저 외국인 오히려 오토매틱~~$#%#$%@#$% 를 못알아 들었을지도..ㅋㅋㅋㅋㅋ
    점점 한국말 잘하는 외국인이 많아 지는것 같아요^^

    2011.06.02 00:50 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  21. 완전 반전이네요ㅋㅋㅋㅋ

    2011.06.02 06:59 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]